办公室里总是一股很重的废气味，然而即便是白天，也没有人愿意开窗开门，每次进门之后都要来回溜达几圈，适应适应，吃完晚饭外面寒风洌洌，去南门的印双杰买了几斤桔子。原本打算带回寝室吃的，刚刚想到办公室那么恶劣的空气，把桔子在办公室剥了，橘子皮放办公桌上当空气清新剂也好。在外面买了几斤桔子回来冻得不成人形，也不想写论文，接着看Immortality，剥了一个桔子，可惜这个桔子的香味太淡了。

看到一半，家里打来电话，说道小曹娥有个去厦大的男生，在厦门海边被卷到海里去了，全镇震动，镇长都赶到厦门去了，也跟台湾方面联系了，要是见到尸首，务必通知大陆方面。说是当时是这个男娃跟一个女生一起去海边，女生不慎跌落水了，男生去捞，最终是女生被捞起来了，可男孩就被卷走了——男生家乡方面开始学习××同学先进事迹云云——CNM赶紧给人家个二胎名额吧也不知道还赶不赶趟，人家儿子落海里连尸首都找不到，他们倒是先学习上了，真是活人靠死人出风头。

秋天沈阳的风大，年年春秋五五操场都被刮的像黄风岭一样。先前有一场超猛的，结果因为手机的缘故，没有抓到。

总觉得Peter Kussi翻译的Immortality很蹩脚，对话并不colloquial，旁白也并不特别formal，更不要说有什么文采——eloquence。或许我还是那个毛病，自己不做，总是挑三挑四的——这本Kundera的小说英译实在很蹩脚，或许也是我道行还不到家，不明白人家英语措词就是那个样子的，其中的意义是我没有明白。fighting接近结尾的时候Peter把其中一句话翻译成wanting to get out of  their sight and vanish, 这还是第一次碰到把want也写成伴随状态的，longing to, eager to, 都可以，为什么偏偏用个蹩脚的wanting? Peter没觉得ting这个音节在整个句子里面也像一个土疙瘩容易绊人一跤么。